by Mohammed M. Khan
Warning: Please note that this is my personal understanding, you can ask Allah to help you & guide you, and please go through it in detail, before accepting it.
1- Is AlKitaab different from AlQuraan?
Yes, it is.
02:02 ذلك الكتب لا ريب فيه هدى للمتقين
Zaalika AlKitaab - That AlKitaab
17:09 إن هذا القرءان يهدي للتي هي أقوم ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصلحت أن لهم أجرا كبيرا
Haaza AlQuraan - This AlQuraan
2- Do we have to believe in AlKitaab and AlQuraan, both?
Yes, we do have to believe in both.
3:118 يأيها الذين ءامنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا ما عنتم قد بدت البغضاء من أفوههم وما تخفي صدورهم أكبر قد بينا لكم الءايت إن كنتم تعقلون
3:119 هأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتب كله وإذا لقوكم قالوا ءامنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور
3:118 O you who believe do not take as an inner-circle any from besides yourselves; they will only disrupt you greatly. They wish that you deviate; the hatred is apparent out of their mouths and what their chests conceal is even greater! We have made clear for you the signs if you comprehend.
3:119 Here you love them while they do not love you, and you believe in the entire AlKitaab. And if they meet you they say: We believe, and if they are alone they bite their fingers out of frustration at you. Say: Die in your frustration, Allah is aware of what is in the chests.
34:31 وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرءان ولا بالذي بين يديه ولو ترى إذ الظلمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم إلى بعض القول يقول الذين استضعفوا للذين استكبروا لولا أنتم لكنا مؤمنين
34:31 And those who rejected have said: We will not believe in this AlQuraan, nor in what is already with him. And if you could but see these transgressors when they stand before their Lord, how they will accuse one another back and forth. Those who were weak will say to those who were mighty: If it were not for you, we would have been believers!
3- How is AlKitaab different from AlQuraan?
2:2 ذلك الكتب لا ريب فيه هدى للمتقين
2:2 That is the Book in which there is no doubt, a guidance for Al-Muttaqeen.
2:185 شهر رمضان الذي أنزل فيه القرءان هدى للناس وبينت من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هديكم ولعلكم تشكرون
2:185 A month of aspiration, in which the Quran was revealed; as a guide to the mankind and clarities from the guidance and the Criterion. Therefore, whoever of you witnesses the month, then let him fast therein. And whoever is ill or traveling, then the same number from different days. God wants to bring you ease and not to bring you hardship; and so that you may complete the count, and glorify God for what He has guided you, that you may be thankful.
4- Was AlKitaab also given to Prophet Mohammed?
Yes, direct aayat:
4:136 يأيها الذين ءامنوا ءامنوا بالله ورسوله والكتب الذي نزل على رسوله والكتب الذي أنزل من قبل ومن يكفر بالله وملئكته وكتبه ورسله واليوم الاءخر فقد ضل ضللا بعيدا
4:136 O you who believe; believe in Allah and His messenger, and the Book which was sent down to His messenger, and the Book which was sent before. And whoever rejects Allah, and His angels, and His Books, and His messengers, and the Last Day; then he has strayed a far straying.
Indirect:
3:3 نزل عليك الكتب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنزل التويرة والإنجيل
3:3 He sent down to you the Book with the truth, authenticating what is between his hands; and He sent down the Torah and the Gospel.
And also 3:7, 4:105, 4:113, 5:48 and more...
5- What is the exact meaning of AlKitaab and AlQuraan?
56:77 إنه لقرءان كريم
56:78 في كتب مكنون
56:77 It is an honorable Reading.
56:78 In a protected Writing.
AlQuraan = The Reading
AlKitaab = The Writing
6- What is the exact difference between AlKitaab and AlQuraan?
54:17 ولقد يسرنا القرءان للذكر فهل من مدكر
54:17 And We made the Quraan easy to remember. Are there any who want to learn?
and also: 54:22, 54:32, 54:40
16:89 ويوم نبعث في كل أمة شهيدا عليهم من أنفسهم وجئنا بك شهيدا على هؤلاء ونزلنا عليك الكتب تبينا لكل شيء وهدى ورحمة وبشرى للمسلمين
16:89 And the Day We send to every nation a witness against them from themselves, and We have brought you as a witness against these. And We have sent down to you the Book as a clarification for all things, and a guidance and a mercy and good tidings to those who have submitted.
6:38 وما من دابة في الأرض ولا طئر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون
6:38 And there is not a creature on the earth, nor a bird that flies with its wings, except they belong to nations like you belong. We did not leave anything out of AlKitaab; then to their Lord they will be gathered.
Besides this
10:37 وما كان هذا القرءان أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل الكتب لا ريب فيه من رب العلمين
10:37 This Quran could not have been produced without Allah; it is to authenticate what is between his hands, and details AlKitaab [the Book] in which there is no doubt, from the Lord of the worlds.
7- Whom else AlKitaab is given?
6:83 وتلك حجتنا ءاتينها إبرهيم على قومه نرفع درجت من نشاء إن ربك حكيم عليم
6:84 ووهبنا له إسحق ويعقوب كلا هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذريته داود وسليمن وأيوب ويوسف وموسى وهرون وكذلك نجزي المحسنين
6:85 وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصلحين
6:86 وإسمعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العلمين
6:87 ومن ءابائهم وذريتهم وإخونهم واجتبينهم وهدينهم إلى صرط مستقيم
6:88 ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون
6:89 أولئك الذين ءاتينهم الكتب والحكم والنبوة فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا بها قوما ليسوا بها بكفرين
6:83 And such was Our argument that We gave Abraham over his people; We raise the degree of whom We please. Your Lord is Wise, Knowledgeable.
6:84 And We granted him Isaac and Jacob, both of whom We guided; and Noah We guided from before; and from his progeny is David, and Solomon, and Job, and Joseph, and Moses, and Aaron. It is such that We recompense the good doers.
6:85 And Zachariah and John, and Jesus, and Elias; all were from the upright.
6:86 And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot; and each We have preferred over the worlds.
6:87 And from their fathers and their progeny and their brothers We have also chosen; and We guided them to a straight path.
6:88 Such is the guidance of God, He guides with it whom He pleases of His servants. And if they set up partners, then all that they had worked would fall away from them.
6:89 Those to whom We have given AlKitaab [the Book],[singular] and the law, and the Prophethood, if they reject it, then We will entrust it to a people who will not reject it.
8- What if someone don't know what AlKitaab is?
2:78 ومنهم أميون لا يعلمون الكتب إلا أماني وإن هم إلا يظنون
2:78 And among them are Ummis who do not know AlKitaab [the Book] except by hearsay, and they only conjecture.
3:20 فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعن وقل للذين أوتوا الكتب والأمين ءأسلمتم فإن أسلموا فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما عليك البلغ والله بصير بالعباد
3:20 If they debate with you, then say: I have submitted myself to Allah, as well as those who follow me. And say to those who have received the Book and the Ummis: Have you submitted? If they have submitted then they are guided, and if they turn away, then you are only to deliver, and Allah is Seer over the servants.
9- In the Day of Judgement, we will be questioned as per AlKitaab or AlQuraan?
39:68 ونفخ في الصور فصعق من في السموت ومن في الأرض إلا من شاء الله ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون
39:69 وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتب وجايء بالنبين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون
39:70 ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون
39:68 And the horn will be blown, whereupon everyone in the heavens and the earth will be struck unconscious, except those spared by Allah. Then it will be blown another time, whereupon they will all rise up, looking.
39:69 And the earth will shine with the light of its Lord, and AlKitaab will be placed, and the Prophets and the witnesses will be brought forth; and it will then be judged between them with the truth, and they will not be wronged.
39:70 And every soul will be paid for whatever it did, for He is fully aware of everything they have done.
18:47 ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرنهم فلم نغادر منهم أحدا
18:48 وعرضوا على ربك صفا لقد جئتمونا كما خلقنكم أول مرة بل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا
18:49 ووضع الكتب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون يويلتنا مال هذا الكتب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصيها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا
18:47 And the Day We move the mountains, and you see the earth level, and We gather them; so We will not leave out anyone of them.
18:48 And they are displayed before your Lord as a column: You have come to Us as We had created you the first time. No, you claimed We would not make for you an appointed time!
18:49 And AlKitaab was displayed, so you see the criminals fearful of what is in it. And they say: Woe to us! What is this AlKitaab that it does not leave out anything small or large but has counted it. And they found what they had done present. And your Lord does not wrong anyone.
10- What could be the purpose of AlKitaab?
2:213 كان الناس أمة وحدة فبعث الله النبين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينت بغيا بينهم فهدى الله الذين ءامنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صرط مستقيم
2:213 The people used to be one nation, then Allah sent the prophets as bearers of good news and warners, and He sent down with them the Book with the truth so that they may judge between the people in what they were disputing. But after receiving the clarity, the people disputed in it due to animosity between them. And Allah guided those who believed with His permission regarding what they disputed in of the truth. And Allah guides whoever He wishes to a straight path.
39:2 إنا أنزلنا إليك الكتب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين
39:2 We have sent down to you AlKitaab with the truth, so serve Allah while devoting the system to Him.
39:41 إنا أنزلنا عليك الكتب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنت عليهم بوكيل
39:41 We have sent down to you the Book for the people with the truth. Then, whoever is guided is guided for himself, and whoever goes astray goes astray to his own loss. And you are not a keeper over them.
4:105 إنا أنزلنا إليك الكتب بالحق لتحكم بين الناس بما أريك الله ولا تكن للخائنين خصيما
4:105 We have revealed to you AlKitaab with the truth that you may judge between the people by that which Allah has shown you, and do not be an advocate for the treacherous.
11- How to believe in AlKitaab?
2:121 الذين ءاتينهم الكتب يتلونه حق تلاوته أولئك يؤمنون به ومن يكفر به فأولئك هم الخسرون
2:121 Those to whom We gave AlKitaab, they recite it as it truthfully deserves to be recited; they believe in it. As for those who disbelieve in it, they are the losers.
12- OK, after getting AlKitaab, what is our duty?
2:151 كما أرسلنا فيكم رسولا منكم يتلوا عليكم ءايتنا ويزكيكم ويعلمكم الكتب والحكمة ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون
2:151 As We have sent a messenger to you from among yourselves to recite Our revelations to you, and purify you, and teach you AlKitaab and the wisdom, and teach you what you did not know.
62:2 هو الذي بعث في الأمين رسولا منهم يتلوا عليهم ءايته ويزكيهم ويعلمهم الكتب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلل مبين
62:2 He is the One who sent in Ummis a messenger from among themselves, to recite to them His revelations, and to purify them, and teach them AlKitaab and the wisdom. And before this, they were clearly astray.
2:159 إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينت والهدى من بعد ما بينه للناس في الكتب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللعنون
2:159 Surely those who conceal what We have sent down to them of the clarities and the guidance, after We Had made it clear for the people in AlKitaab; these will be cursed by Allah and be cursed by those who curse.
2:174 إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيمة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم
2:174 Surely, those who conceal what Allah has sent down of AlKitaab, and they purchase with it a cheap price; they will not eat in their bellies except the Fire, and God will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and they will have a painful retribution.
3:187 وإذ أخذ الله ميثق الذين أوتوا الكتب لتبيننه للناس ولا تكتمونه فنبذوه وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا فبئس ما يشترون
3:187 And Allah took the covenant of those who were given the Book: You will make it clear to the people and not conceal it. But they placed it behind their backs and purchased with it a cheap price. Miserable indeed is what they have purchased.
13- What if someone don't believe in AlKitaab?
3:70 يأهل الكتب لم تكفرون بءايت الله وأنتم تشهدون
3:70 O people of AlKitaab [the Book], why do you reject the revelations of Allah while you are bearing witness?
57:16 ألم يأن للذين ءامنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فسقون
57:16 Has not the time come for those who believed to open up their hearts for the remembrance of Allah, and the truth that is revealed herein? And they should not be like those who were given AlKitaab before, and the waiting became long for them, so their hearts became hardened, and many of them were wicked.
14- Is there anything else can be followed besides AlKitaab?
3:71 يأهل الكتب لم تلبسون الحق بالبطل وتكتمون الحق وأنتم تعلمون
3:71 O people of AlKitaab, why do you confound the truth with falsehood and conceal the truth while you know?
5:77 قل يأهل الكتب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل وأضلوا كثيرا وضلوا عن سواء السبيل
5:77 Say: O people of AlKitaab, do not overstep in your system other than the truth, and do not follow the desires of a people who have been misguided before, and they misguide many; and they strayed from the right path.
6:114 أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتب مفصلا والذين ءاتينهم الكتب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين
6:114 Shall I seek other than Allah as a judge when He has sent down to you AlKitaab fully detailed? Those to whom We have given AlKitaab know it is sent down from your Lord with the truth; so do not be of those who have doubt.
15- Where is this AlKitaab came from?
18:1 الحمد لله الذي أنزل على عبده الكتب ولم يجعل له عوجا
18:1 Praise be to Allah who has sent down AlKitaab to His servant, and He has not made in it any crookedness.
32:2 تنزيل الكتب لا ريب فيه من رب العلمين
32:2 The sending down of AlKitaab, without a doubt, from the Lord of the worlds.
39:1 تنزيل الكتب من الله العزيز الحكيم
39:1 The sending down of AlKitaab is from Allah, the Noble, the Wise.
40:2 تنزيل الكتب من الله العزيز العليم
40:2 The revelation of AlKitaab is from Allah, the Noble, the Knowledgeable.
42:17 الله الذي أنزل الكتب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعة قريب
42:17 Allah is the One who sent down AlKitaab with the truth, and the balance. And for all that you know, the Hour may be very near.
May Allah guide us all towards His path.
----------------------------
additional information by others
Browse here for word occurance: http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ktb
Hans Wehr: kitab (pl. kutub) piece of writing, record, paper; letter, note, message; document, deed: contract (esp. marriage contract); book.
Warning: Please note that this is my personal understanding, you can ask Allah to help you & guide you, and please go through it in detail, before accepting it.
1- Is AlKitaab different from AlQuraan?
Yes, it is.
02:02 ذلك الكتب لا ريب فيه هدى للمتقين
Zaalika AlKitaab - That AlKitaab
17:09 إن هذا القرءان يهدي للتي هي أقوم ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصلحت أن لهم أجرا كبيرا
Haaza AlQuraan - This AlQuraan
2- Do we have to believe in AlKitaab and AlQuraan, both?
Yes, we do have to believe in both.
3:118 يأيها الذين ءامنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا ما عنتم قد بدت البغضاء من أفوههم وما تخفي صدورهم أكبر قد بينا لكم الءايت إن كنتم تعقلون
3:119 هأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتب كله وإذا لقوكم قالوا ءامنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور
3:118 O you who believe do not take as an inner-circle any from besides yourselves; they will only disrupt you greatly. They wish that you deviate; the hatred is apparent out of their mouths and what their chests conceal is even greater! We have made clear for you the signs if you comprehend.
3:119 Here you love them while they do not love you, and you believe in the entire AlKitaab. And if they meet you they say: We believe, and if they are alone they bite their fingers out of frustration at you. Say: Die in your frustration, Allah is aware of what is in the chests.
34:31 وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرءان ولا بالذي بين يديه ولو ترى إذ الظلمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم إلى بعض القول يقول الذين استضعفوا للذين استكبروا لولا أنتم لكنا مؤمنين
34:31 And those who rejected have said: We will not believe in this AlQuraan, nor in what is already with him. And if you could but see these transgressors when they stand before their Lord, how they will accuse one another back and forth. Those who were weak will say to those who were mighty: If it were not for you, we would have been believers!
3- How is AlKitaab different from AlQuraan?
2:2 ذلك الكتب لا ريب فيه هدى للمتقين
2:2 That is the Book in which there is no doubt, a guidance for Al-Muttaqeen.
2:185 شهر رمضان الذي أنزل فيه القرءان هدى للناس وبينت من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هديكم ولعلكم تشكرون
2:185 A month of aspiration, in which the Quran was revealed; as a guide to the mankind and clarities from the guidance and the Criterion. Therefore, whoever of you witnesses the month, then let him fast therein. And whoever is ill or traveling, then the same number from different days. God wants to bring you ease and not to bring you hardship; and so that you may complete the count, and glorify God for what He has guided you, that you may be thankful.
4- Was AlKitaab also given to Prophet Mohammed?
Yes, direct aayat:
4:136 يأيها الذين ءامنوا ءامنوا بالله ورسوله والكتب الذي نزل على رسوله والكتب الذي أنزل من قبل ومن يكفر بالله وملئكته وكتبه ورسله واليوم الاءخر فقد ضل ضللا بعيدا
4:136 O you who believe; believe in Allah and His messenger, and the Book which was sent down to His messenger, and the Book which was sent before. And whoever rejects Allah, and His angels, and His Books, and His messengers, and the Last Day; then he has strayed a far straying.
Indirect:
3:3 نزل عليك الكتب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنزل التويرة والإنجيل
3:3 He sent down to you the Book with the truth, authenticating what is between his hands; and He sent down the Torah and the Gospel.
And also 3:7, 4:105, 4:113, 5:48 and more...
5- What is the exact meaning of AlKitaab and AlQuraan?
56:77 إنه لقرءان كريم
56:78 في كتب مكنون
56:77 It is an honorable Reading.
56:78 In a protected Writing.
AlQuraan = The Reading
AlKitaab = The Writing
6- What is the exact difference between AlKitaab and AlQuraan?
54:17 ولقد يسرنا القرءان للذكر فهل من مدكر
54:17 And We made the Quraan easy to remember. Are there any who want to learn?
and also: 54:22, 54:32, 54:40
16:89 ويوم نبعث في كل أمة شهيدا عليهم من أنفسهم وجئنا بك شهيدا على هؤلاء ونزلنا عليك الكتب تبينا لكل شيء وهدى ورحمة وبشرى للمسلمين
16:89 And the Day We send to every nation a witness against them from themselves, and We have brought you as a witness against these. And We have sent down to you the Book as a clarification for all things, and a guidance and a mercy and good tidings to those who have submitted.
6:38 وما من دابة في الأرض ولا طئر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون
6:38 And there is not a creature on the earth, nor a bird that flies with its wings, except they belong to nations like you belong. We did not leave anything out of AlKitaab; then to their Lord they will be gathered.
Besides this
10:37 وما كان هذا القرءان أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل الكتب لا ريب فيه من رب العلمين
10:37 This Quran could not have been produced without Allah; it is to authenticate what is between his hands, and details AlKitaab [the Book] in which there is no doubt, from the Lord of the worlds.
7- Whom else AlKitaab is given?
6:83 وتلك حجتنا ءاتينها إبرهيم على قومه نرفع درجت من نشاء إن ربك حكيم عليم
6:84 ووهبنا له إسحق ويعقوب كلا هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذريته داود وسليمن وأيوب ويوسف وموسى وهرون وكذلك نجزي المحسنين
6:85 وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصلحين
6:86 وإسمعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العلمين
6:87 ومن ءابائهم وذريتهم وإخونهم واجتبينهم وهدينهم إلى صرط مستقيم
6:88 ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون
6:89 أولئك الذين ءاتينهم الكتب والحكم والنبوة فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا بها قوما ليسوا بها بكفرين
6:83 And such was Our argument that We gave Abraham over his people; We raise the degree of whom We please. Your Lord is Wise, Knowledgeable.
6:84 And We granted him Isaac and Jacob, both of whom We guided; and Noah We guided from before; and from his progeny is David, and Solomon, and Job, and Joseph, and Moses, and Aaron. It is such that We recompense the good doers.
6:85 And Zachariah and John, and Jesus, and Elias; all were from the upright.
6:86 And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot; and each We have preferred over the worlds.
6:87 And from their fathers and their progeny and their brothers We have also chosen; and We guided them to a straight path.
6:88 Such is the guidance of God, He guides with it whom He pleases of His servants. And if they set up partners, then all that they had worked would fall away from them.
6:89 Those to whom We have given AlKitaab [the Book],[singular] and the law, and the Prophethood, if they reject it, then We will entrust it to a people who will not reject it.
8- What if someone don't know what AlKitaab is?
2:78 ومنهم أميون لا يعلمون الكتب إلا أماني وإن هم إلا يظنون
2:78 And among them are Ummis who do not know AlKitaab [the Book] except by hearsay, and they only conjecture.
3:20 فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعن وقل للذين أوتوا الكتب والأمين ءأسلمتم فإن أسلموا فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما عليك البلغ والله بصير بالعباد
3:20 If they debate with you, then say: I have submitted myself to Allah, as well as those who follow me. And say to those who have received the Book and the Ummis: Have you submitted? If they have submitted then they are guided, and if they turn away, then you are only to deliver, and Allah is Seer over the servants.
9- In the Day of Judgement, we will be questioned as per AlKitaab or AlQuraan?
39:68 ونفخ في الصور فصعق من في السموت ومن في الأرض إلا من شاء الله ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون
39:69 وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتب وجايء بالنبين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون
39:70 ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون
39:68 And the horn will be blown, whereupon everyone in the heavens and the earth will be struck unconscious, except those spared by Allah. Then it will be blown another time, whereupon they will all rise up, looking.
39:69 And the earth will shine with the light of its Lord, and AlKitaab will be placed, and the Prophets and the witnesses will be brought forth; and it will then be judged between them with the truth, and they will not be wronged.
39:70 And every soul will be paid for whatever it did, for He is fully aware of everything they have done.
18:47 ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرنهم فلم نغادر منهم أحدا
18:48 وعرضوا على ربك صفا لقد جئتمونا كما خلقنكم أول مرة بل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا
18:49 ووضع الكتب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون يويلتنا مال هذا الكتب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصيها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا
18:47 And the Day We move the mountains, and you see the earth level, and We gather them; so We will not leave out anyone of them.
18:48 And they are displayed before your Lord as a column: You have come to Us as We had created you the first time. No, you claimed We would not make for you an appointed time!
18:49 And AlKitaab was displayed, so you see the criminals fearful of what is in it. And they say: Woe to us! What is this AlKitaab that it does not leave out anything small or large but has counted it. And they found what they had done present. And your Lord does not wrong anyone.
10- What could be the purpose of AlKitaab?
2:213 كان الناس أمة وحدة فبعث الله النبين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينت بغيا بينهم فهدى الله الذين ءامنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صرط مستقيم
2:213 The people used to be one nation, then Allah sent the prophets as bearers of good news and warners, and He sent down with them the Book with the truth so that they may judge between the people in what they were disputing. But after receiving the clarity, the people disputed in it due to animosity between them. And Allah guided those who believed with His permission regarding what they disputed in of the truth. And Allah guides whoever He wishes to a straight path.
39:2 إنا أنزلنا إليك الكتب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين
39:2 We have sent down to you AlKitaab with the truth, so serve Allah while devoting the system to Him.
39:41 إنا أنزلنا عليك الكتب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنت عليهم بوكيل
39:41 We have sent down to you the Book for the people with the truth. Then, whoever is guided is guided for himself, and whoever goes astray goes astray to his own loss. And you are not a keeper over them.
4:105 إنا أنزلنا إليك الكتب بالحق لتحكم بين الناس بما أريك الله ولا تكن للخائنين خصيما
4:105 We have revealed to you AlKitaab with the truth that you may judge between the people by that which Allah has shown you, and do not be an advocate for the treacherous.
11- How to believe in AlKitaab?
2:121 الذين ءاتينهم الكتب يتلونه حق تلاوته أولئك يؤمنون به ومن يكفر به فأولئك هم الخسرون
2:121 Those to whom We gave AlKitaab, they recite it as it truthfully deserves to be recited; they believe in it. As for those who disbelieve in it, they are the losers.
12- OK, after getting AlKitaab, what is our duty?
2:151 كما أرسلنا فيكم رسولا منكم يتلوا عليكم ءايتنا ويزكيكم ويعلمكم الكتب والحكمة ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون
2:151 As We have sent a messenger to you from among yourselves to recite Our revelations to you, and purify you, and teach you AlKitaab and the wisdom, and teach you what you did not know.
62:2 هو الذي بعث في الأمين رسولا منهم يتلوا عليهم ءايته ويزكيهم ويعلمهم الكتب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلل مبين
62:2 He is the One who sent in Ummis a messenger from among themselves, to recite to them His revelations, and to purify them, and teach them AlKitaab and the wisdom. And before this, they were clearly astray.
2:159 إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينت والهدى من بعد ما بينه للناس في الكتب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللعنون
2:159 Surely those who conceal what We have sent down to them of the clarities and the guidance, after We Had made it clear for the people in AlKitaab; these will be cursed by Allah and be cursed by those who curse.
2:174 إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيمة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم
2:174 Surely, those who conceal what Allah has sent down of AlKitaab, and they purchase with it a cheap price; they will not eat in their bellies except the Fire, and God will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and they will have a painful retribution.
3:187 وإذ أخذ الله ميثق الذين أوتوا الكتب لتبيننه للناس ولا تكتمونه فنبذوه وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا فبئس ما يشترون
3:187 And Allah took the covenant of those who were given the Book: You will make it clear to the people and not conceal it. But they placed it behind their backs and purchased with it a cheap price. Miserable indeed is what they have purchased.
13- What if someone don't believe in AlKitaab?
3:70 يأهل الكتب لم تكفرون بءايت الله وأنتم تشهدون
3:70 O people of AlKitaab [the Book], why do you reject the revelations of Allah while you are bearing witness?
57:16 ألم يأن للذين ءامنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فسقون
57:16 Has not the time come for those who believed to open up their hearts for the remembrance of Allah, and the truth that is revealed herein? And they should not be like those who were given AlKitaab before, and the waiting became long for them, so their hearts became hardened, and many of them were wicked.
14- Is there anything else can be followed besides AlKitaab?
3:71 يأهل الكتب لم تلبسون الحق بالبطل وتكتمون الحق وأنتم تعلمون
3:71 O people of AlKitaab, why do you confound the truth with falsehood and conceal the truth while you know?
5:77 قل يأهل الكتب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل وأضلوا كثيرا وضلوا عن سواء السبيل
5:77 Say: O people of AlKitaab, do not overstep in your system other than the truth, and do not follow the desires of a people who have been misguided before, and they misguide many; and they strayed from the right path.
6:114 أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتب مفصلا والذين ءاتينهم الكتب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين
6:114 Shall I seek other than Allah as a judge when He has sent down to you AlKitaab fully detailed? Those to whom We have given AlKitaab know it is sent down from your Lord with the truth; so do not be of those who have doubt.
15- Where is this AlKitaab came from?
18:1 الحمد لله الذي أنزل على عبده الكتب ولم يجعل له عوجا
18:1 Praise be to Allah who has sent down AlKitaab to His servant, and He has not made in it any crookedness.
32:2 تنزيل الكتب لا ريب فيه من رب العلمين
32:2 The sending down of AlKitaab, without a doubt, from the Lord of the worlds.
39:1 تنزيل الكتب من الله العزيز الحكيم
39:1 The sending down of AlKitaab is from Allah, the Noble, the Wise.
40:2 تنزيل الكتب من الله العزيز العليم
40:2 The revelation of AlKitaab is from Allah, the Noble, the Knowledgeable.
42:17 الله الذي أنزل الكتب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعة قريب
42:17 Allah is the One who sent down AlKitaab with the truth, and the balance. And for all that you know, the Hour may be very near.
May Allah guide us all towards His path.
----------------------------
additional information by others
Browse here for word occurance: http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ktb
Hans Wehr: kitab (pl. kutub) piece of writing, record, paper; letter, note, message; document, deed: contract (esp. marriage contract); book.
No comments:
Post a Comment